【記者高毓璘／台北報導】鞏建華：「請問指甲油要什麼顏色？」顧客：「妳幫我決定吧，好搭配衣服的都可以。」在傳統市場的轉角處，一間四坪大的店面裡，鞏建華─一位來自越南的移民配偶，拿著指甲剪刀，細心爲前來的客人修剪指甲，並塗上指甲油，只見不出一會功夫，客人的十指馬上明亮了起來，一家小小的美甲店，每天吸引不少顧客上門。

鞏建華嫁來台灣至今已經十一個年頭了，一開始來台灣的她，一句國語也不會說，每天和先生比手畫腳，過了好一陣鴨子聽雷的日子，雖然不太習慣台灣的生活，但由於鞏建華的先生是位生意人，因此他們的生活一值都算優渥，並不需要她外出工作，只要努力學好中文、學著做台灣菜，適應台灣環境就好，「我剛來的幾年，真的就像電視上演的少奶奶那樣喔，不用像其他越南姐妹要出去賺錢、也不用打掃家裡，只要陪陪老公就好了，雖然那時候不適應台灣，但生活還是蠻開心的。」原本享有幸福生活的她，卻在一夕間產生了重大的變化。

六年前鞏建華的先生前往大陸經商失敗，不僅沒賺到錢，還賠上了所有積蓄，再加上資金周轉不成，欠下了一小筆債，家裡的經濟每況愈下，「我老公一直瞞著我這件事，因為他不希望我出去工作，直到公司倒閉，他才告訴我。」鞏建華說，為了分擔家計，她不得不開始找工作，但移民配偶的身分讓她在找工作時處處碰壁，「我去找工作都失敗阿，他們都說因為我是越南來的，所以不敢用我，怕我跑掉、語言不通的理由通通都有，讓我在家裡哭了好幾天。」

回憶起當初決定開美甲店的過程，鞏建華說:「那時候找工作不成，我就想到以前在越南學過的美甲課，或許可以派上用場，和老公商量後決定試試看，就在市場裡租一個小店面，提供簡單的美甲的服務。」就在這樣的情況下，鞏建華自己做起了生意，打著越式指甲的噱頭，也吸引不少附近鄰居光顧，「這家修指甲的手法還真是不太一樣，剪得很乾淨又仔細，不像台灣的美甲師只顧指甲光滑，都死命的磨，讓我指緣常常破皮，這家老闆的技術好又便宜，雙手修護保養四百元，價錢才外面的一半。」顧客俞筱凡說。

除了基礎的指甲修護，鞏建華還去上製作水晶指甲的課程，希望能夠讓店裡提供更多元的服務，「之前來店裡的客人跟我說，現在很流行水晶指甲，希望我這裡也能有，所以我就去學了，我還買教學VCD回家研究呢，多了這項服務，生意的確變更好了。」鞏建華物美價廉的服務在市場裡很受歡迎，而客人們也都會相繼介紹朋友前來，小小的美甲店，總是有著絡繹不絕的人潮。同樣是顧客的陳貝芳說：「我是筱凡介紹的，第一次來的時候，我完全不抱希望，畢竟店面在市場裡，裝潢又不漂亮，想說反正便宜，就隨便弄弄算了，但現在我也成為這裡的老主顧了，每隔一個月就會來換水晶指甲的花色。」

移民配偶在來台之後，除了有文化差異所帶來的障礙之外，更必須面臨生活家計的現實問題，如何謀生？甚至一肩扛起家庭開銷？這些鞏建華都克服了，她的努力，讓自己的家庭經濟有所改善，也創造出自己的一片天，身為老闆的她，沒有什麼太多的奢求，只希望自己的服務能讓客人滿意，收入維持在一定水平就足夠了。